un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte, e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
Se le norme armonizzate sono state applicate solo parzialmente, la documentazione tecnica deve specificare le parti che sono state applicate;
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate integralmente o parzialmente, nonché le descrizioni delle soluzioni adottate perché siano soddisfatti i requisiti essenziali, qualora le norme di cui all'articolo 5 non siano state applicate; ▼M4
a list of the standards referred to in Article 5 (2), applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards, as referred to in Article 5, have not been applied,
Le sono state applicate viti lungo la gamba.
Pins were placed throughout the length of the leg.
Mi sono infervorato perché queste leggi non erano state applicate e non c'era motivo per cui non dovessero essere applicate.
And I guess if there was any passion in it for me, it was that, um, these are laws that had not been enforced. And I knew of no reason why they should not be enforced.
Ma anche se le protezioni fossero state applicate perfettamente, l'impatto dell'aereo contro la Torre Nord fu talmente potente, che ne fece saltare la maggior parte, permettendo al fuoco di attaccare direttamente l'acciaio.
But even if the fireproofing had been perfectly applied, the impact of the plane crashing into the North Tower was so powerful, it simply blew most of it off, allowing the fire to attack the steel beneath
Così, con lo stesso calcolo, sono state applicate ampie finestre su tutta la parete e grandi porte scorrevoli trasparenti, in modo che la casa potesse "respirare", e così all'interno della residenza era sempre leggero.
So, with the same calculation, large windows were applied to the whole wall and large sliding transparent doors, so that the house could "breathe", and so that inside the residence it was always light.
4.3. esegue gli esami opportuni e le prove necessarie per accertare se, ove il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle pertinenti norme armonizzate, queste siano state applicate correttamente;
4.3. carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and normative documents, these have been applied correctly;
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Primal Fears sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Genital Jousting have also been applied to these products:
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Rocksmith® 2014 – Radiohead Song Pack sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Rocksmith® 2014 – AFI Song Pack have also been applied to these products:
Free-to-Play Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Faeria sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to High Fidelity have also been applied to these products:
In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate o delle norme internazionali o nazionali di cui agli articoli 13 e 14, la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate; e)
In the event of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied, results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a KnightShift sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Startopia have also been applied to these products:
1.3.3. effettua o fa effettuare gli opportuni esami e/o prove per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfino i requisiti essenziali nel caso in cui le norme armonizzate di cui all'articolo 6, paragrafo 1, non siano state applicate.
4.2. carry out the appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant documents referred to in Article 13, these have been applied correctly;
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Rochard sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to World of Goo have also been applied to these products:
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a ArcaniA sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to ArcaniA have also been applied to these products:
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a NightSky sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Cogs have also been applied to these products:
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Half-Life 2: Episode Two sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Half-Life 2: Episode Two have also been applied to these products:
4.2. esegue o fa eseguire opportuni esami e prove per accertare se, ove il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle pertinenti norme armonizzate, queste siano state applicate correttamente;
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards and normative documents, these have been applied correctly;
Se vogliono fare un ragazzo come me, non è necessario inventare nulla, è sufficiente ripetere le pratiche parenting che sono state applicate a se stessi.
If they want to make a kid like myself, you do not need to invent anything, just repeat the parenting practices that were applied to themselves.
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Nimbus sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Nimbus have also been applied to these products:
Nella sperimentazione clinica, le dosi individuali impiegate andavano da 1 a 3 unità (9, 5 cm x 4, 8 cm); sono stati segnalati casi in cui sono state applicate fino a 10 unità.
In clinical trials, the individual dosages have typically ranged from 1-3 units (9.5 cm x 4.8 cm); application of up to 10 units has been reported.
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Empire: Total War™ sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Napoleon: Total War™ have also been applied to these products:
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Sanctum sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Cubemen have also been applied to these products:
Quindi le sanzioni economiche che ci sono state applicate sono abbastanza ipocrite.
So the economic sanctions implemented against us is quite hypocritical.
Le regole con cui vivevamo erano bugie e non sono state applicate a quelli che le avevano create.
The rules we lived by were lies. And they didn't apply to those who made them.
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Tom Clancy's H.A.W.X.® 2 sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Tom Clancy's Ghost Recon Advanced Warfighter® have also been applied to these products: $14.99 More like this
c) per quanto riguarda lo sviluppo rurale, sono state applicate integrazioni per 39 organismi pagatori su 72, con 21 aggiustamenti superiori all'1 % e 16 superiori al 2 %;
(c) for rural development, top ups have been applied for 39 paying agencies out of 72 with 21 adjustments of more than 1 % and 16 above 2%;
Regole aggiornate sono state applicate nel 2006 in tutta l’UE e, da allora, vi aderiscono le varie autorità nazionali di vigilanza.
Updated rules were implemented across the EU in 2006 and have been followed ever since by the different national supervisors.
Le autorità italiane competenti hanno pertanto ordinato all’interessato di lasciare immediatamente il territorio nazionale, con l’avvertimento che, in caso di inottemperanza, gli sarebbero state applicate le sanzioni previste dalla legge.
Consequently, the competent Italian authorities ordered Mr Celaj to leave the national territory immediately, warning him that, if he failed to do so, he would incur the penalties provided for by law.
Di default, questi segni non vengono mostrati, ma puoi visualizzarli per capire dove sono state applicate le modifiche di formato.
By default, these marks don’t show, but you can view them to see where formatting changes have been applied.
e) effettua o fa effettuare esami e prove appropriati per controllare se, qualora il fabbricante abbia scelto di applicare le soluzioni di cui alle pertinenti norme armonizzate, tali soluzioni siano state applicate correttamente;
carry out appropriate examinations and tests, or have them carried out, to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the solutions in the relevant harmonised standards, these have been applied correctly;
Tale documentazione deve elencare tutti i documenti che sono stati utilizzati, soprattutto nel caso in cui le pertinenti norme armonizzate non siano state applicate integralmente.
That supporting evidence shall mention any documents that have been used, in particular where the relevant harmonised standards have not been applied or have not been fully applied.
Corretto un bug in cui alcune impostazioni di editor non sono state applicate correttamente quando si apre un documento esistente.
Fixed a bug in which some editor settings were not properly applied when opening an existing document.
Un'ultima domanda... secondo il suo parere professionale, crede le extension siano state applicate prima o dopo la morte?
Do you think the hair extensions were clipped on before or after death? Before.
E vedendo dove sono state applicate le extension, erano di sicuro ancora vive.
Based on where she put these extensions, They were definitely still alive.
Le sue teorie sono state applicate in tutte le guerre, a partire dal Vietnam.
His theories have been used in every war since Vietnam.
un elenco delle norme di cui all'articolo 5, applicate in tutto o in parte e la descrizione delle soluzioni adottate per soddisfare i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and a description of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied,
Le sanzioni sono state applicate solo a poco più dell'1% dei casi.
Sanctions were applied only in little more than 1% of cases.
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a Zigfrak sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to Entropy have also been applied to these products:
effettua o fa effettuare i controlli, le misurazioni e le prove necessarie per verificare se, qualora siano state applicate le norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2, l'applicazione sia effettiva;
4.3. must perform or have performed the appropriate examinations and necessary tests to check whether, where the manufacturer has chosen to apply the relevant European specifications, these have actually been applied;
7. all'occorrenza, riferimento alle norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2, che sono state applicate;
7. where appropriate, a reference to the harmonised standards used, as referred to in Article 7(2);
4.2. effettua o fa effettuare gli esami appropriati e le prove necessarie per verificare se le soluzioni adottate dal fabbricante soddisfano i requisiti essenziali della direttiva qualora non siano state applicate le norme di cui all'articolo 5;
4.2. perform the appropriate examinations and necessary tests or have them performed to check whether the requirements of the relevant international instruments have actually been met;
I nostri talenti sono state applicate a progetti in tutta Bangalore City.
Our talents have been applied to projects throughout Bangalore City.
Le stesse ragioni sarebbero state applicate.
The same reasons would be applied.
Il regolamento FEG rivisto è entrato in vigore il 2 luglio 2009 e le sue norme sono state applicate a tutte le domande ricevute tra il 1° maggio 2009 e il 30 dicembre 2011.
The revised EGF Regulation entered into force on 2 July 2009 and the crisis criterion applied to all applications received from 1 May 2009 to 30 December 2011.
Le etichette che i clienti hanno frequentemente applicato a BIT.TRIP BEAT sono state applicate anche a questi prodotti:
The tags customers have most frequently applied to BIT.TRIP BEAT have also been applied to these products:
Questo valore è inferiore al raggiungimento del collega giapponese, ma il fatto è che le sospensioni magnetiche nella progettazione del modello TGV POS non sono state applicate.
This value is inferior to the achievement of the Japanese colleague, but the fact is that the magnetic suspensions in the design of the TGV POS model were not applied.
Dal 1980, le fasce di tenuta in gomma sono state applicate per automobili, porte e finestre, armadi, frigoriferi, contenitori e altre industrie.
Since the 1980s, the rubber seal strips have been applied to automobiles, doors and windows, cabinets, refrigerators, containers and other industries.
In caso di applicazione parziale delle norme armonizzate la documentazione tecnica specifica le parti che sono state applicate;
In the case of partly applied harmonised standards, the technical documentation shall specify the parts which have been applied;
2.7267441749573s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a list of the standards referred to in Article 5, applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to meet the essential requirements of the Directive where the standards referred to in Article 5 have not been applied, 